-
1 procedura penale
уголовный процесс, уголовное судопроизводство -
2 procedura penale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procedura penale
-
3 procedura penale
-
4 codice di procedura penale
codice di procedura penaleStrafprozessordnungDizionario italiano-tedesco > codice di procedura penale
5 codice di procedura penale
6 codice di procedura penale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > codice di procedura penale
7 procedura
procedura f процедура, порядок выполнения procedura giudiziaria dir -- судопроизводство, судебная процедура procedura penale -- уголовное судопроизводство secondo la procedura stabilita dalla legge -- в установленном законом порядке8 procedura
procedura f́ процедура, порядок выполнения procedura giudiziaria dir — судопроизводство, судебная процедура procedura penale [civile] — уголовное [гражданское] судопроизводство secondo la procedura stabilita dalla legge — в установленном законом порядке9 procedura
f1) процедура; порядок производства•- procedura amministrativa
- procedura d'appello
- procedura civile
- procedura coercitiva
- procedura di conciliazione
- procedura contenziosa
- procedura di deposito
- procedura disciplinare
- procedura elettorale
- procedura di estradizione
- procedura fallimentare
- procedura generale
- procedura giudiziaria
- procedura legale
- procedura di mediazione
- procedura di modifica
- procedura di notifica
- procedura penale
- procedura di revisione
- procedura di ricorso
- procedura sommaria10 procedura
f procedurelaw proceedings pl* * *procedura s.f.1 (dir.) procedure: procedura legale, civile, legal, civil procedure; codice di procedura penale, code of criminal procedure; errore, vizio di procedura, error of procedure; ordine, regole di procedura, order, rules of procedure; procedura di fallimento, bankruptcy proceedings // (amm.): procedure burocratiche, bureaucratic procedures; procedura contabile, accounting procedure; procedure d'ufficio, office procedures; procedure doganali, customs procedures; procedure operative, operating procedures2 (inform.) procedure; action: procedura di abbandono, aborting procedure; procedura di caricamento, bootstrap routine; procedura di riserva, back up procedure; procedura di rilevazione di controllo, checkpoint procedure.* * *[protʃe'dura]sostantivo femminile1) procedure, practice2) dir. procedurevizio di procedura — legal irregularity, procedural mistake
3) inform. procedure* * *procedura/prot∫e'dura/sostantivo f.1 procedure, practice; seguire una procedura to follow procedure2 dir. procedure; vizio di procedura legal irregularity, procedural mistake3 inform. procedure.11 procedura
1) процедура, метод, порядок2) процесс3) производство, процесс•- procedura contabile
- procedura fallimentare
- procedura giudiziaria
- procedura legale
- procedura penale
- procedure doganali
- procedure operative
- iniziare una proceduraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procedura
12 procedura
ж.1) процедура, порядок производства ( по делу), процесс2) практика, принятый порядокprocedura comune — обычный порядок, обычная [нормальная] практика
* * *сущ.1) общ. процедура2) экон. порядок выполнения3) фин. процесс, порядок13 procedura
fпроцедура, порядок выполненияprocedura giudiziaria юр. — судопроизводство, судебная процедураprocedura penale / civile — уголовное / гражданское судопроизводствоsecondo la procedura stabilità dalla legge — в установленном законом порядкеSyn:modi / norme / forme di azione giudiziaria, giudizio, processo; diritto processuale, procedimento14 procedura
f. (giur.)процедура; установленный законом порядок (m.)15 процесс
1) (ход, развитие) andamento м., processo м., corso м.2) ( последовательность действий) processo м., procedura ж.••3) ( болезнетворный) processo м.4) ( порядок разбирательства дел) procedura ж.5) ( суд) processo м., giudizio м.* * *м.1) processo, sviluppo, andamentoпроце́сс развития — processo di evoluzione / sviluppo
производственный проце́сс — processo di produzione
воспалительный проце́сс — processo infiammatorio
проце́сс в лёгких — tisi polmonare
в проце́ссе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...
в проце́ссе работы — nello svolgimento del lavoro
2) юр. processo; giudizio, procedimento penaleсудебный проце́сс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale
* * *n2) liter. via3) law. causa, lite5) fin. procedura16 codice
mкодекс, свод законов- codice amministrativo
- codice di avviamento postale
- codice a barre
- codice civile
- codice di commercio
- codice di comportamento
- codice doganale
- codice fiscale
- codice del lavoro
- codice nautico
- codice della navigazione
- codice penale
- codice penale militare
- codice di procedura
- codice di procedura civile
- codice di procedura penale
- codice della strada
- codice terriero17 ♦ criminal
♦ criminal /ˈkrɪmɪnl/A a.2 (leg.) penale: criminal action, azione penale; criminal law, diritto penale; criminal court, tribunale penale; the criminal code, il codice penale (in Italia, Francia, ecc.); criminal charges, accuse penali; criminal justice, giustizia penale; criminal offence, reato; illecito penale; criminal proceedings, procedimento (sing.) penale; criminal record, precedenti (pl.) penali; fedina penale: He has a long criminal record, ha una fedina penale lunga così3 (fig.) criminale; da criminaliB n.criminale; delinquente; a common criminal, un delinquente comune; habitual criminal, delinquente abituale; pregiudicato; recidivo; hardened criminal, criminale incallito; to harbour a criminal, dare ricetto a un criminale NOTA D'USO: - delinquent o criminal?-● criminal abortion, aborto criminoso □ criminal assault, aggressione; (tentativo di) violenza carnale □ criminal association, associazione per delinquere □ criminal case, causa penale □ criminal contempt, oltraggio alla corte □ (stor.) criminal conversation, adulterio □ criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici □ criminal evidence, prova in materia penale □ criminal inquiry, inchiesta penale □ criminal intent, intento criminoso; dolo □ criminal lawyer, penalista □ criminal liability, responsabilità penale □ criminal negligence, negligenza colposa □ criminal procedure, procedura penale □ criminal trial, processo penale □ criminal wrong, illecito penale.18 уголовно-процессуальный кодекс
Universale dizionario russo-italiano > уголовно-процессуальный кодекс
19 CPP
abbr. Codice di Procedura Penale code of criminal procedure* * *CPP= Codice di Procedura Penale code of criminal procedure.20 codice
codicecodice ['klucida sans unicodeɔfont:dit∫e]sostantivo Maskulin1 giurisprudenza, letteraturav Kodex Maskulin; codice civile Bürgerliches Gesetzbuch; codice fiscale Steuermer Feminin; codice penale Strafgesetzbuch neutro; codice di procedura civile Zivilprozessordnung Feminin; codice di procedura penale Strafprozessordnung Feminin; codice della strada Straßenverkehrsordnung Feminin; codice di avviamento postale Postleitzahl Feminin2 (cifrario) informatica Kode Maskulin, Code Maskulin; (sistema) Schlüssel Maskulin; codice a barre Strichcode Maskulin; codice ASCII ASCII-Code MaskulinDizionario italiano-tedesco > codice
СтраницыСм. также в других словарях:
procedura — pro·ce·dù·ra s.f. AU 1a. complesso delle norme, spec. di carattere giudiziario o amministrativo, da seguire per raggiungere un determinato fine: la normale procedura di un ente burocratico 1b. insieme delle formalità da seguire per lo svolgimento … Dizionario italiano
procedura — {{hw}}{{procedura}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Modo di procedere. 2 Complesso delle formalità che si debbono osservare nel caso di procedimenti spec. giudiziari: osservare la –p. 3 Nella prassi giuridica, diritto processuale: codice di procedura… … Enciclopedia di italiano
codice — cò·di·ce s.m. 1. TS filol., paleograf. libro manoscritto, in contrapposizione al libro a stampa (abbr. cod.): codice cartaceo, membranaceo, codice autografo, codice miscellaneo, codice mutilo Sinonimi: manoscritto. 2. TS dir. raccolta organica e… … Dizionario italiano
Crime Contre L'humanité — Le concept de crime contre l’humanité est un concept ancien, mais il apparaît pour la première fois en tant que notion proprement juridique en 1945 dans le statut du Tribunal militaire de Nuremberg, établi par la Charte de Londres (art.6, c) … Wikipédia en Français
Crime contre l'humanite — Crime contre l humanité Le concept de crime contre l’humanité est un concept ancien, mais il apparaît pour la première fois en tant que notion proprement juridique en 1945 dans le statut du Tribunal militaire de Nuremberg, établi par la Charte de … Wikipédia en Français
Crime contre l’humanité — Crime contre l humanité Le concept de crime contre l’humanité est un concept ancien, mais il apparaît pour la première fois en tant que notion proprement juridique en 1945 dans le statut du Tribunal militaire de Nuremberg, établi par la Charte de … Wikipédia en Français
Crimes contre l'humanité — Crime contre l humanité Le concept de crime contre l’humanité est un concept ancien, mais il apparaît pour la première fois en tant que notion proprement juridique en 1945 dans le statut du Tribunal militaire de Nuremberg, établi par la Charte de … Wikipédia en Français
Crimes contre l’Humanité — Crime contre l humanité Le concept de crime contre l’humanité est un concept ancien, mais il apparaît pour la première fois en tant que notion proprement juridique en 1945 dans le statut du Tribunal militaire de Nuremberg, établi par la Charte de … Wikipédia en Français
Crimes contre l’humanité — Crime contre l humanité Le concept de crime contre l’humanité est un concept ancien, mais il apparaît pour la première fois en tant que notion proprement juridique en 1945 dans le statut du Tribunal militaire de Nuremberg, établi par la Charte de … Wikipédia en Français
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Luciano Chailly — (né le 19 janvier 1920 à Ferrare et mort le 24 décembre 2002 à Milan) est un compositeur italien de musique classique contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский